| ESPERANTE | LATINE | HISPANE | FRANCE | ANGLE | GERMANE | RUSE | SŬAHILE | JAPANE | ... |
| proverbo | |||||||||
| proverbaro | |||||||||
| proverbaĵo | |||||||||
| popoldiro | |||||||||
| kutimdiro | |||||||||
| sentenco | |||||||||
| aforismo | |||||||||
| maksimo | |||||||||
| devizo | |||||||||
| citaĵo | |||||||||
| divenaĵo | |||||||||
| frapfrazo, slogano | |||||||||
| diraĵo | |||||||||
| dirmaniero | |||||||||
| kliŝaĵo | |||||||||
| idiomaĵo | |||||||||
| ekvivalento | |||||||||
| variaĵo | |||||||||
| figura senco | |||||||||
| propra senco | |||||||||
| figuro | |||||||||
| metaforo | |||||||||
| metafora esprimo | |||||||||