La risposta è errata.
L'arte surrealista non si esprime attraverso la riproduzione degli oggetti, nel senso che non è questa la fase essenziale del lavoro artistico. Piuttosto si tratta di usare l'oggettività esterna per esprimere l'emotività interna, al fine di creare la preziosa sostanza di cui è fatta l'opera d'arte.
| (Le surréalisme, cit., pp. 67-68, traduzione a cura di Teodoro Katinis) "La mano dell'artista mette le ali con lui: non è più quella che calca le forme degli oggetti, ma piuttosto è quella che, presa dal proprio movimento e da lui soltanto, descrive le figure involontarie. (...) In effeti, la scoperta essenziale del surrealismo è che, senza un'intenzione precostituita, la penna che corre per disegnare, fila una sostanza infinitamente preziosa, di cui non può essere tutto materia di scambio ma che, almeno, appare caricata di tutto ciò che il poeta o il pittore custodisce di emozionale." |
(Le surréalisme et la peinture, Paris, Édition Gallimard, 1965, pp. 67-68) "La main du peintre s'aile véritablement avec lui: elle n'est plus celle qui calque les formes des objets mais bien celle qui, éprise de son mouvement propre et de lui seul, décrit les figures involontaires. (…) La découverte essentielle du surréalisme est, en effet, que, sans intention préconçue, la plume qui court pour dessiner, file une substance infiniment précieuse dont tout n'est peut-être pas matière d'échange mais qui, du moins, apparaît chargée de tout ce que le poète ou le peintre recèle alors d'émotionnel." |