Triple
Scuola Invernale TRIPLE [SIT] 2011
Attività_Activities
![Il lemma e l’organizzazione dell’informazione lessicale
TRIPLE
Dipartimento di Linguistica
Università Roma Tre
Roma, 24-28 gennaio 2011
[ scarica la locandina in A3 qui ]

](SIT2011_files/shapeimage_4.png)
Copyright © 2008-2011 by TRIPLE - Website design by Francesca Masini
Last updated: 18/07/11
![Descrizione
Il laboratorio di ricerca TRIPLE annuncia la terza edizione della Scuola Invernale TRIPLE (SIT2011). Anche in questa edizione saranno affrontati sia temi teorici, attraverso la discussione di modelli e metodi di analisi e di rappresentazione, sia temi applicativi, attraverso la presentazione degli strumenti e delle metodologie in uso nella linguistica computazionale e nella pratica lessicografica. Le lezioni, come sempre affiancate da laboratori dedicati ad approfondimenti ed esercitazioni pratiche, verteranno sul concetto di lemma e sull’organizzazione dell’informazione lessicale.
Raccogliendo i suggerimenti dei partecipanti all’edizione 2010, il programma della SIT2011 prevederà anche una sessione poster in cui verranno presentati i lavori dei partecipanti, precedentemente selezionati dal comitato scientifico.
Comitato scientifico: Raffaele Simone (direttore), Emanuele Banfi, Antonietta Bisetto, Livio Gaeta, Elisabetta Jezek, Edoardo Lombardi Vallauri, Francesca Masini, Anna Pompei.
Comitato organizzatore: Raffaele Simone, Francesca Masini, Valentina Efrati.
Luogo e date
La SIT2011 si terrà a Roma, presso l’Università Roma Tre, dal 24 al 28 gennaio 2011.
Organizzazione
La SIT2011 dura 5 giorni e prevede: 4 corsi (composti da 3 lezioni ciascuno), 3 sessioni di laboratorio, 2 conferenze e 1 sessione poster.
L’offerta didattica della SIT2011 è articolata come segue.
Corsi
- Che cosa è un lemma? [abstract] [slides]
Raffaele Simone (Università Roma Tre)
- Il lemma e l’informazione morfosintattica [abstract] [slides] [handout]
Livio Gaeta (Università di Napoli “Federico II”) & Francesca Masini (Università Roma Tre)
- Il lemma e l’informazione semantica e pragmatica [abstract] [slides_jezek] [slides_lenci]
Elisabetta Jezek (Università di Pavia) & Alessandro Lenci (Università di Pisa)
- Il lemma e la dimensione diacronico-etimologica: metodi e modelli d'analisi etimologica in lingue tipologicamente diverse [abstract] [handout]
Emanuele Banfi (Università di Milano-Bicocca)
Laboratori
- Linguistica computazionale [abstract] [slides]
Alessandro Lenci (Università di Pisa), Francesca Masini (Università Roma Tre) & Valentina Efrati (Università Roma Tre)
Conferenze
- La parola in giapponese [abstract] [handout]
Edoardo Lombardi Vallauri (Università Roma Tre)
- Los diccionarios combinatorios del español y el concepto de ‘colocación [abstract] [slides]
Ignacio Bosque
Il prospetto analitico dei corsi sarà pubblicato a breve. La frequenza al 70% delle lezioni assicura, per gli interessati, 6 CFU.
Il programma è descritto nella Tabella 1.
Tabella 1. Programma

Destinatari
Laureandi e laureati magistrali, dottorandi, giovani ricercatori e operatori professionali della lessicografia, della linguistica computazionale e della traduzione.
Modalità di iscrizione
Gli aspiranti partecipanti dovranno compilare il modulo per la domanda di partecipazione e spedirlo all’indirizzo triple@uniroma3.it entro il 14 novembre 2010. Le domande verranno esaminate e selezionate. I risultati della selezione verranno comunicati entro il 24 novembre 2010. I partecipanti effettivi dovranno perfezionare l’iscrizione tramite il pagamento della quota di iscrizione entro il 6 dicembre 2010. Le quote di iscrizione, suddivise per tipologia di partecipante, sono le seguenti:
Tabella 2. Quote di iscrizione
Tipologia di partecipante Quota
Laureandi/neo-laureati magistrali, dottorandi senza borsa € 125
Dottorandi con borsa € 225
Dottori di ricerca, assegnisti € 250
Personale universitario (a tempo indeterminato) € 275
Altro (operatori professionali, ecc.) € 500

Borse di studio
La SIT2011 metterà a disposizione due borse di studio consistenti nell’esenzione delle spese di iscrizione. Le borse saranno assegnate sulla base del punteggio ricavato dalle informazioni fornite nel modulo di partecipazione. N.B. Nel modulo va segnalata l’intenzione di richiedere una di tali borse.
Sessione poster
Coloro che sono interessati a presentare un poster alla SIT2011 devono mandare un abstract (max. 300 parole, bibliografia esclusa) al TRIPLE contestualmente alla domanda di partecipazione. Gli abstract saranno valutati dal comitato scientifico, che manderà opportuna notifica ai candidati entro il 24 novembre 2010.
_____________________________
Logistic Info
How to get to the venue
[Via Ostiense 236, Roma ➠ Google Map]
From Fiumicino “Leonardo da Vinci” Airport (FCO) to the venue
Direct train “Leonardo Express” from Fiumicino Airport to Termini Station + underground
The train takes 30 minutes to get to the Termini Station and runs every 30 minutes (from 6.35 am to 11:35 pm). One-way ticket: 11 euro (purchasable at automatic machines or ticket offices at Fiumicino Airport and Termini Station).
Once you are at Termini Station, take the underground (see the map of transports here) - Line B towards “Laurentina” – till the stop Marconi. Out of the Marconi station, take the stairs on the left to reach Via Ostiense. At the bottom of the stairs, go ahead through the car park and you will end in Via Ostiense, 236 in a minute. Here is the Faculty of “Lettere e Filosofia”. The colloquium takes place in the “Aula Magna”: to reach the Aula Magna, take the stairs at the left of the main entrance.
Metropolitan train from Fiumicino Airport to Ostiense Station + underground
From Fiumicino Airport take the Metropolitan train FM1 to Orte and/or Fara Sabina. Trains leave every 15 minutes (30 on Sundays or Bank holidays) and take 35 minutes to reach the Ostiense Station (from 5.57 am to 10:57 pm). One-way ticket: 5 euro (purchasable at automatic machines or ticket offices at Fiumicino Airport and Ostiense Station).
From Ostiense Station take the underground - Line B towards “Laurentina” – till the stop Marconi (N.B. the name of the underground stop of the Ostiense Station is “Piramide”). Then follow the instructions above.
From Airport Ciampino “G.B. Pastine” (CIA) to the venue
Coach + underground
Take the coach to the Anagnina Station (terminal station of the underground). The coach runs every 30 minutes until 11 pm. Then take the underground (Line A) towards “Battistini/Termini” and get off at Termini. Then follow the instructions above.
There are also private coaches linking Ciampino Airport to Termini Station. Tickets cost 8 euro.
If you arrive after 11 pm, you must take a taxi.
Useful links
Airports: www.adr.it
Trains: www.trenitalia.it
Coaches: www.cotralspa.it
Buses: www.atac.roma.it
Maps and routes: www.atac.roma.it
Tourist information: www.romaturismo.it
Accommodation
The venue of the conference is in the Ostiense quarter (Google Map), which is reached by the Line B of the metro (transports).
We recommend that participant to the conference choose an accommodation which is near either to the conference venue or to one of the stops of underground (Line B). Here follows a list of possible hotels for both solutions.
Walking distance or 1/2 stops by metro (Line B)
HOTEL PULITZER****
Viale Guglielmo Marconi, 903
Tel: +39 06598591
bookings@hotelpulitzer.it - http://www.hotelpulitzer.it
HOTEL SAINT PAUL****
Via Vito Volterra, 43
Tel: +39 06 559 1911
http://www.hotelsaintpaul.net
OLY HOTEL****
Via Santuario Regina degli Apostoli, 36
Tel : +39.06.59.444.1 - Fax : +39.06.59.444.444
info@olyhotel.it - www.olyhotel.it
Hotel DERBY***
Via di Vigna Pozzi 7 (Largo delle 7 chiese)
Tel. 06.5134955/5136978 - Fax 06.5120059
info@hotelderby.it - www.hotelderby.it
PENSIONATO SAN PAOLO**
Via F. Baldelli 41
Tel: 06.5410287 - Fax: 06.5403073
pensanpaolo@libero.it - http://www.venere.com/it/hotel/roma/pensionato-san-paolo/
3-7 stops by metro (Line B) (in the area between “Garbatella” and “Termini Station”)
HOTEL NORD NUOVA ROMA**** [the invited speakers will be hosted here]
Via Amendola, 3
Tel: 064885441 - Fax: 064817163
nord@bettojahotels.it - www.romehotelnord.it
Hotel CANOVA***
Via Urbana, 10/A
Tel: 06.4873314 - Fax 06.4819123
info@canovahotelroma.it - www.canovahotelroma.it
FORI IMPERIALI DI CAVALIERI***
Via Frangipane, 34
Tel: 06.6796246 - Fax 06.6797203
hotel@cavalieri.it - www.cavalieri.it
Hotel GRIFO***
Via del Boschetto, 144
Tel: 06.4871395 - Fax 06.4742323
info@hotelgrifo.com - www.hotelgrifo.com
Hotel NERVA***
Via Tor De Conti, 3
Tel: 06.6781835 - Fax 06.69922204
info@hotelnerva.com - www.hotelnerva.com
IVANHOE***
Via de’ Ciancaleoni, 49
Tel: 06.486813 - Fax 06.4828761
info@hotelivanhoe.it - www.hotelivanhoe.it
Hotel VALLE***
Via Cavour, 134
Tel: 06.4815736 - Fax 06.4885837
info@hotelvalle.it - www.hotelvalle.it
ROMANO**
Largo Corrado Ricci, 32
Tel: 06.6795851 - Fax 06.6786840
info@romanohotel.it - www.hotelromano.com
PERUGIA**
Via del Colosseo 7
Tel: 06 6797200 - Fax: 06 6784635
info@hperugia.it - www.hperugia.it
ROSETTA**
Via Cavour, 295
Tel: 06.47823069 - Fax: 06.47823069
info@hotelrosetta.191.it - http://www.rosettahotel.com
ANNE AND MARY Bed & Breakfast
Via Cavour, 325
Tel: 06.69941187 - 06.6780629
info@anne-mary.com - www.anne-mary.com
MOMI Bed & Breakfast
Via Principe Eugenio 40
Tel: 0039 06 4465103 - Mobile: 0039 347 3761646
momi@bedandbreakfastrome-momi.it - www.bedandbreakfastrome-momi.it
SUORE S.ANNA (religious guest-house)
Piazza Madonna dei Monti, 3
Tel 06.485778 - Fax 06.4871064 (curfew at midnight)
Useful links
00100 Roma: http://alloggi.00100roma.com
Ultra Hotels: http://www.ultrahotels.it
_____________________________
[ scarica il bando - SCADUTO - in pdf qui ]
[ scarica il modulo per la domanda di partecipazione qui ]
_____________________________
Per ulteriori informazioni rivolgersi al TRIPLE
Dipartimento di Linguistica - Università Roma Tre - Via Ostiense 236 - 00146 Roma
tel: +39 06 57338343 - fax: +39 06 57338344
e-mail TRIPLE: triple@uniroma3.it
URL SIT 2009: http://host.uniroma3.it/laboratori/triple/Scuola_School.html](SIT2011_files/shapeimage_12.png)
