Aree di ricerca

 

Linguistica computazionaleLinguistica, sociolinguistica, storia della lingua
Lessicografia e filologiaGlottodidattica

 

 

 

 

Linguistica Computazionale

 

Settori di ricerca: Linguistica di corpus e tagging, information retrieval e analisi testuale, elaborazione del linguaggio naturale (NLP), parsing e generazione, analizzatori morfologici, conversione e traslitterazione
 

Progetti in corso:

  • Progetto SALAH (Segmentation and Linguistic Analysis of ḥadīṯ Arabic Texts). Il progetto mira alla costruzione di un modello per la segmentazione automatica e l'analisi linguistica di testi in arabo appartenenti alla tradizione profetica (ḥadīṯs). Il modello segmenta in modo automatico ciascuna unità di testo in una catena di tramettitori (isnād) e in un contenuto testuale  (matn), quindi analizza ogni segmento secondo due diagrammi distinti: un insieme di espressioni regolari estrae le catene di trasmettitori rappresendandole in un grafo insieme alle relazioni tra i trasemttitori stessi, mentre una versione modificata e potenziata dell'analizzatore morfologico Aramorph (RAM) analizza e annota il contenuto del testo secondo le sue caratteristiche lessicali e morfologiche. Il sistema produce come risultati, entrambi nel formato XML, un grafo con le relazioni tra i trasmettitori e un corpus lemmatizzato di testi. Essi possono a loro volta alimentare la generazione automatica di concordanze nei testi  attraverso finestre variabili. Il modello si rivela utile per molte applicazioni, tra cui il recupero di informazione (Information Retrieval) dagli ḥadīṯs, la verifica delle relazioni tra i trasmettitori, la ricerca di varianti testuali, l'erogazione di informazione lessicale ai dizionari specializzati.
    Per informazioni e contatti : vai alle pagine di  Giuliano LancioniMarco Boella

 

  • Grammatiche categoriali per l'estrazione di informazione: il progetto vuole esplorare la contestualizzazione computazionale di alcuni modelli grammaticali, come la Grammatica-Combinatorio-Categoriale (CCG), allo scopo di realizzare strumenti di information retrieval per testi in arabo.
    Per informazioni e contatti : vai alle pagine di  Giuliano Lancioni e Marco Boella

 

  • Analisi computazionale di corpora alchemici di Jabir Ibn Hayyan
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Ilaria Cicola 
     

 

 

 

Linguistics, sociolinguistica, storia della lingua

 

 

Progetti in corso:

  • Rhetorical functions and loci of diglossic code-switching in Arabic
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Marco Hamam 
     
  • Uso delle parole all’interno del fumetto arabo, individuazione di campi semantici e di peculiarità lessicali e strutturali. Individuazione delle caratteristiche del fumetto arabo pertinenti ai fini di tagging.
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Milena Di Canio 
     

 

 

Lessicografia e filologia

 

Ongoing works:

  • Modelli di tagging nei testi medici arabi classici: lo scopo di questo progetto è definire un inventario di tag ragionevolmente completo, in accordo con lo standard Text Encoding Initiative, per marcare tutte le informazioni rilevanti in tali testi.  
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Francesca Romana Romani 
     
  • Definizionedi una lista dei termini medici arabi: il progetto mira a compilare una lista di parole di termini tecnici insieme a definizioni e traduzioni inglesi (e italiane) .
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Francesca Romana Romani 
     
  • Progetto Ghafiqi (promosso dall’Istituto di Studi Islamici e dalla Biblioteca Osler dell’Università Mc Gill): obiettivo del progetto è produrre una edizione critica del testo arabo, con traduzione e commento, del Kitāb 'l-'adwiya 'l-mufrada di al-Ġāfiqī. 
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Eleonora di Vincenzo 
     
  • Edizione critica del Sirāǧ fī ‘ilm 'l-falak di 'Abū Zayd al-'Akhdarī (XVI secolo).
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Eleonora di Vincenzo

 

 

 

 

Glottodidattica

 

Ongoing works:

  • Didattica dell’arabo parlato: L’obiettivo di questo progetto è sviluppare un modello didattico per i discenti della lingua araba che abbiano già acquisito delle conoscenze nella varietà standard (arabo classico). 
    Per informazioni e contatti : vai alla pagina di Anjela Al-Raies

 

 

 


 

 


 

 

Site Map Powered by gp|Easy CMS