Francesca Romana Romani

francescaromana.romani@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

Curriculum Vitae


 

 

Ruolo

  • Professore a contratto di Lingua e letteratura araba (Università Roma Tre)

 

Aree di ricerca

  • Storia dell'Islam, Islamistica, Medicina islamica
  • Bioetica
  • Lessicologia e Lessicografia - Analisi dei corpora di testi medici arabi (tagging, concordanze di termini tecnici; identificazione di riferimenti incrociati).

 

Progetti in corso

  • Progetti correnti in bioetica islamica: il confronto fra Islam e modernità ha originato alcune questioni, in specie nel campo della bioetica, ove le prescrizioni dei manuali giuridici classici non sono ovviamente direttamente applicabili; la mia ricerca mira a catalogare tali dibattute questioni nei paesi arabi-islamici , traendo soluzioni dalle fatwa e altri pronunciamenti di esperti in diritto islamico.
  • Modelli di tagging nei testi medici arabi classici: l’annotazione di testi medici arabi classici per corpora lessicali non è ancora una pratica corrente né negli sudi islamistici, né nella ricerca lessicografica; lo scopo del mio progetto è definire un inventario di tag ragionevolmente completo, in accordo con lo standard Text Encoding Initiative, per marcare tutte le informazioni rilevanti in tali testi. 
  • Definire una lista dei termini medici arabi: il lessico specialistico della medicina araba, sia classica che moderna, è stata registrata in modo sporadico, e spesso solo in opere di  riferimento, più o meno distaccati dalla realtà (Unified Medical Dictionary, Hitti Dictionary); un compito urgente è compilare una lista di parole di termini tecnici insieme a definizioni e traduzioni inglesi (e italiane) .

 

Pubblicazioni e working papers

  • F.R. ROMANI, “Sull’origine del modello islamico di ospedale”, Medicina nei Secoli2002, 14.1: 69-99

  • F.R. ROMANI, “Per un’etica del corpo nell’islam: dal medioevo alla chirurgia dei trapianti”, Medicina nei Secoli 2008, 20.1: 269-294.

  • F.R. ROMANI, Antico Islam, Storia e tesori di un’antica civiltà, White Star, Vercelli, 2008. (English translation: Ancient Islam, History and Treasures of an Ancient Civilization, White Star, Vercelli, 2008).

  • F.R. ROMANI, “Per un’etica del corpo nell’islam: dal medioevo alla chirurgia dei trapianti”, Medicina nei Secoli 2008, 20.1: 269-294.

 

 

 

Site Map Powered by gp|Easy CMS