Anjela Al-Raies

Anjela Al-Raies

anjela.alraies@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Curriculum Vitae


 

Ruolo

  • Lettore madrelingua (Università Roma Tre)

 

Aree di ricerca

  • Didattica della lingua araba parlata

  • Traduttologia

 

Progetti in corso

  •  Didattica dell’arabo parlato: Didattica dell’arabo parlato: L’obiettivo di questo progetto è sviluppare un modello didattico per i discenti della lingua araba che abbiano già acquisito delle conoscenze nella varietà standard (arabo classico). La situazione attuale negli atenei italiani dimostra come molti professori di lingua araba siano consapevoli della necessità di fornire agli studenti alcune conoscenze delle varietà parlate accanto dell’arabo standard, ma ciò nonostante, l’insegnamento di tali varietà resta un’eccezione dalla consueta tradizione ed è ristretto a pochi casi, oppure è limitato ai corsi specifici di dialettologia araba. Spesso questo insegnamento avviene in fasi avanzate dello studio seguendo un percorso traumatico in cui lo studente è messo di fronte ad uno studio che riparte da zero di una lingua araba “diversa”. Questo tipo di percorso, di fatto, riporta indietro il discente ad un lessico base e alle situazioni comunicative della vita di ogni giorno ove molti argomenti risultano ripetitivi e sovrapposti con fasi precedenti. E’ importante sottolineare anche che questo livello basico di conoscenza solitamente viene affrontato già durante il primo anno di studio, ma attraverso il ricorso ad una varietà artificiale, dato che gli arabofoni nativi  non utilizzano l’arabo classico nella comunicazione della vita quotidiana. Questa ricerca, quindi, mira a colmare questa lacuna e vuole definire un syllabus didattico che tenga presente la necessità di sviluppare, già dalle prime fasi dello studio, le basilari competenze comunicative nella lingua parlata, ma in fase successive, consenta di sfruttare le conoscenze dell’arabo classico, precedentemente o contemporaneamente acquisite, per allargare le competenze (prima passive e poi attive) nell’arabo parlato “alto”. 

 

Pubblicazioni e working papers

 

 

 

Site Map Powered by gp|Easy CMS