Home page » Docenti » Franca ORLETTI

Professore ordinario
settore linguistico disciplinare: L-LIN/01
e-mail: orletti@uniroma3.it
indirizzo: via Ostiense, 234 - 00146, Roma
stanza: n. 3.11, terzo piano
telefono: 06 57338507

Breve Curriculum Vitae

È dal 1998 professore ordinario di Linguistica e glottologia presso il Dipartimento di Linguistica dell'Università di Roma Tre. E' componente del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in Linguistica Sincronica, Diacronica e Applicata di Roma Tre.
Si indicano qui di seguito solo le posizioni più significative fra quelle rivestite nel recente passato e attualmente
-Responsabile del Laboratorio del parlato del Dipartimento di Linguistica dalla sua costituzione al 1998.
-Direttore del progetto di innovazione didattica "Laboratorio di scrittura" del Corso di Laurea in Lingue e letterature straniere(2000/2002)
-Responsabile scientifico dell'Unità locale di Roma Tre, "Discorso in classe e costruzione di identità sociale: il condizionamento istituzionale nell'attribuzione dell'identità in bambini con disturbi dell'apprendimento", del programma di ricerca scientifica di rilevante interesse nazionale (area scientifico disciplinare: Scienze dell'antichità filologiche-letterarie e storico-artistiche - 40%): Discorso e apprendimento, Coordinatore scientifico nazionale Prof. Clotilde Pontecorvo. (2000/2002)
-Coordinatore del progetto di ricerca dipartimentale (ex 60%): L'analisi del parlato in una prospettiva multimodale: l'intersezione grammatica/interazione nella costruzione dei turni di parola (2002/3).
-Responsabile del Laboratorio di ricerca Linguaggio, interazione, nuovi media (LION) dalla sua costituzione (2005) ad oggi.
-Partecipazione al lavoro di riscrittura del Modello Unico 2000 nell'ambito del gruppo di lavoro del Dipartimento di Linguistica di Roma Tre.
- Partecipazione al Progetto del Comune di Roma "Qui è la nostra lingua" sia come membro del Comitato scientifico che come docente.
-Coordinatore del comitato scientifico del Colloquio "Linguaggio e nuovi media", Dipartimento di Linguistica, Roma, Luglio 2004
-Membro del comitato scientifico del congresso internazionale dell'International Pragmatics Association (Ipra) "Pragmatics and Philosophy", Riva del Garda, Luglio 2005 -Membro del Comitato scientifico della rivista internazionale "Incognito"dal 2006.

Temi di ricerca

Sociolinguistica generale ed italiana

• Analisi della conversazione nella vita quotidiana e in contesti istituzionali (interazione insegnante/allievo, intervista giornalistica, medico/paziente, interazione nei luoghi di lavoro,ecc.).
• Asimmetrie conversazionali : potere sociale e potere conversazionale
• La costruzione sociale del genere. Pratiche discorsive ed identità di genere
• La conversazione mediata al computer. Comunicazione sincrona e asincrona in rete.
• Conversazioni in rete. Self ed identità nelle chat e nella posta elettronica.
• Metodi qualitativi della ricerca sul campo in sociolinguistica
• Multimodalità comunicativa e struttura dell'interazione
• La relazione fra costruzione dell'identità sociale e scelte linguistiche e interazionali nella conversazione nella vita quotidiana, in contesti istituzionali e in eventi comunicativi quali le narrazioni orali. Le identità sono di vario tipo(di genere, etnica, professionale, ecc.)

Linguistica applicata

• Riscrittura e semplificazione di testi burocratici. Scrittura funzionale. Struttura e progettazione di documenti amministrativi (document design). Comunicazione istituzionale.
• Il rapporto fra lingua e nuovi media. Analisi dell'impatto di Internet sulla struttura delle lingue, in. particolare italiano, spagnolo e inglese.
• Climi sociali aziendali e interazione comunicativa. L'uso del focus group come strumento di indagine.
• Costituzione ed analisi di corpora di parlato. Software per trattamento e archiviazione dati di parlato
• Comunicazione interculturale: l'interazione nativo/non nativo
• Acquisizione spontanea delle seconde lingue
• Educazione linguistica
• Formazione di insegnanti di prima e seconda lingua.
• Formazione dirigenti e quadri nel settore della comunicazione

Linguistica generale

• Coerenza testuale
• Analisi di narrazioni orali
• Modalità epistemologica (evidenziali)
• Intersezione grammatica/interazione, in particolare il ruolo della grammatica nella strutturazione delle unità costitutive del turno conversazionale, nell'ambito del quadro teorico della linguistica discorso-funzionale e della sociolinguistica interazionale
• Pragmatica e grammatica del disaccordo
• Espressione linguistica dell'agentività

Pubblicazioni

Volumi e numeri monografici di riviste

• Franca Orletti, (a c. di) Comunicare nella vita quotidiana, Bologna, Il Mulino 1983
• Franca Orletti (a c. di) L'italiano dell'immigrazione:aspetti linguistici e sociolinguistici, numero speciale di Studi di Linguistica teorica ed applicata, 2, 1991.
• Franca Orletti (a c. di) Fra conversazione e discorso, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1994
• Franca Orletti La conversazione diseguale, Roma, Carocci Editore, 2000.
• Franca Orletti (a c. di), Identità di genere nella lingua, nella cultura, nella società, Roma, Armando Editore, 2001a.
• Di Luzio, A., Günthner, S. e Orletti, F. (a c. di), Culture in Communication. Analyses of intercultural situations, Amsterdam-Philadelphia, Benjamins, 2001b.
• Franca Orletti (a c. di), Scrittura e nuovi media, Roma, Carocci Editore, 2004
• Franca Orletti (a c.di) Scrittura, computer e società, in corso di stampa

Articoli

• "Linguaggio e contesto: verso una teoria della competenza comunicativa", La critica sociologica, 26, Estate 1973.
• Franca Orletti, Cristiano Castelfranchi, "La metafora come processo cognitivo" Quaderni della ricerca scientifica,n.89, C.N.R., 1975
• M. Vittoria Giuliani, Franca Orletti, "Aspetti dell'ironia linguistica", in G. Mosconi e V.D'Urso (a c. di) Psicologia e Retorica, Bologna, Il Mulino, 1976.
• Franca Orletti, "Problemi di analisi conversazionale", in R. Simone e G. Ruggiero (a c. di) Aspetti sociolinguistici dell'Italia contemporanea, Atti dell'VIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Bressanone 31 maggio-2 giugno 1974, Roma, Bulzoni, 1977.
• Franca Orletti, Paola Tieri, "Linguaggio e contesto sociale:primi risultati di una ricerca condotta su un gruppo di studenti romani di scuola media", in R. Simone e G. Ruggiero (a c. di) Aspetti sociolinguistici dell'Italia contemporanea, Atti dell'VIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Bressanone 31 maggio-2 giugno 1974, Roma, Bulzoni, 1977.
• Franca Orletti, "Sociolinguistica e didattica delle lingue", Annali, Anglistica, 1,2, 1978, Istituto Orientale di Napoli.
• "L'organizzazione tematica del discorso", Lingua e nuova didattica, VIII, 3 giugno 1979.
• "Un approccio integrato alla lettura", Lingua e nuova didattica, X, IX, 3 giugno 1980.
• "Dall'etnografia della comunicazione in classe all'educazione linguistica", Lingua e nuova didattica, X, 2, aprile 1981.
• "Classroom verbal interaction: a conversational analysis", in Parret H:, Sbisà, M. and Verschueren J. (eds.) Possibilities and Limitations of Pragmatics, Amsterdam, Benjamins 1981.
• "An ethnographic approach to the study of verbal interaction in everyday life: some methodological issues", Grazer Linguistische Studien, 16,1982.
• "Lingua e interazione sociale in una prospettiva pedagogica", in Boccafurni, Serromani (a c. di), Educazione linguistica nella scuola superiore:Sei argomenti per un curricolo, Roma, Provincia di Roma, 1982.
• "Gli obiettivi dell'approccio comunicativo in una prospettiva di linguistica testuale, sociolinguistica e linguistica cognitiva", in L'italiano come lingua seconda in Italia e all'estero, Atti del Convegno organizzato dai Ministeri AA. EE., P.I. (Roma 1-4 marzo 1982), Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, 1983.
• "Pratiche di glossa", in F. Orletti (a c. di) Comunicare nella vita quotidiana, Bologna, Il Mulino 1983.
• "La competenza testuale", in L'educazione linguistica dalla scuola di base al biennio della superiore, Atti del Convegno CIDI-Lend, Milano, Edizioni Scolastiche Bruno Mondatori !984.
• "Topicalo Digressions", in V. D'Urso e P: Leopardi (eds.) Discorse Analysis and Natural Rethorics, Padova, Cleup 1984.
• Stili sociali di narrazione, Roma, Il Bagatto 1984.
• "Some methodological problems in data gathering for discourse analysis", Journal of Pragmatics, vol. 8, 4, August 1984.
• "'Professoressa ci stavo prima io' L'interazione comunicativa in classe", Italiano e oltre, I, 1986.
• "Competenza linguistica e competenza comunicativa come oggetto della verifica", in S. Ambroso (a c. di) La certificazione dell'italiano come L2, "Scambi culturali", 4-6, 1986.
• "Quale sociolinguistica per l'insegnante di educazione linguistica in un contesto bilingue?" in La formazione dell'insegnante di lingue in ambiente di lingue in contatto, Atti del Colloquio italo-catalano,25-27 maggio 1985, "LIS",5, 1987
• "L'italiano dei filippini a Roma", in A: Giacalone Ramat (a c. di) L'italiano fra le altre lingue:strategie di acquisizione, Bologna, Il Mulino 1988.
• "Topic organization in conversation", E. Zuanelli Sonino (ed.) Italian Sociolinguistics: Trends and Issues, International Journal of the Sociology of Language, 76, 1989.
• "Introduzione", in F. Orletti (a c. di) L'italiano dell'inmmigrazione: aspetti linguistici e sociolinguistici, 1991.
• Franca Orletti, Renata Testa, "La trascrizione di un corpus di interlingua: problemi teorici e metodologici", in F. Orletti (a c. di) L'italiano dell'immigrazione:apetti linguistici e sociolinguistici, 1991.
• Franca Orletti "Verso una pragmatica del riferimento: la prospettiva internazionale", in G. Gobber (a c. di) La linguistica pragmatica, Roma, Bulzoni, 1992.
• "Il conflitto nell'interazione riabilitativa", in Veronese A. (a c. di) Neuropsicologia clinica ed esercizio terapeutico, Atti Corso AITR 1990, Napoli: Idelson Liviana 1992, 49-60.
• "Figure and ground in second language narratives: traces of iconicity", in R. Simone (ed.) Iconicity in Language, Amsterdam, John Benjamins 1994, 171-196.
• "Introduzione" in F. Orletti (a c. di) Fra conversazione e discorso, Roma, La nuova Italia Scientifica, 1994.
• "L'analisi conversazionale negli anni '90", in F. Orletti (a c. di) Fra conversazione e discorso, Roma, La nuova Italia Scientifica, 1994, 63-80.
• "Sulla superficie del conflitto", in in F. Orletti (a c. di) Fra conversazione e discorso, Roma, La nuova Italia Scientifica, 1994, 171-184
• "Modalità epistemica ed epistemologica in Medina: Analisi di un caso", in A. Giacalone Ramat, G: Crocco Galeas (eds.) From Pragmatics to Syntax, Tübingen, Gunter Narr, 1995, 365-384.
• "Intervista giornalistica o propaganda elettorale?Contesti multipli nell'intervista Minoli-Berlusconi", Polis, 10,2,96, 153-174.
• "La costruzione discorsiva dei ruoli familiari nei talk-show televisivi", in Del Sapio, M. (a c. di), Trame parentali, trame letterarie, Napoli, Casa editrice Liguori, 2000,pp. 185-194.
• "Il genere una categoria sociolinguistica controversa", in: Orletti, F. (a cura di), 2001a: pp. 7-21.
• Di Luzio, A., Günthner, S. e Orletti, F., , "Introduction", in: Di Luzio, A., Günthner, S. e Orletti, F.(eds.) 2001: VII-XV.
• Franca Orletti, "The Conversational Construction of Social Identity in Native/non-Native Interaction", in: Di Luzio, A., Günthner, S. e Orletti, F. (eds.) 2001, pp.271-294.
• "La costruzione conversazionale dell'identità sociale: disabilità in classe", in: SILTA, III, 2003
• "Aspetti linguistici, testuali ed interazionali delle conversazioni in rete", in: D'Achille, P. (a cura di) Atti del VII Convegno Silfi, Roma 2002, 2004.
• "Introduzione", in Orletti, F. (a c. di), Scrittura e nuovi media, Roma, Carocci Editore, 2004.
• Franca Orletti "Conversazioni in rete", in Orletti, F. (a cura di), Scrittura e nuovi media, Roma, Carocci Editore, 2004.
• Franca Orletti,Alessia Bartolucci, "Il laboratorio di scrittura a scuola", in Orletti, F. (a cura di) Scrittura e nuovi media, Roma, Carocci Editore, 2004.
• Franca Orletti, "Interazione e grammatica:L'altra anima della sociolinguistica incontra la teoria", in A. Fasulo, R: Galatolo (a c. di) Lo studio dell'interazione sociale. Contributi dall'analisi della conversazione, numero monografico Rivista di psicolinguistica applicata, 2-3, 2004, 141-151.
• Franca Orletti, Marilena Fatigante, "La costruzione discorsiva dell'identità di bambini con difficoltà di apprendimento", in: Pontecorvo, C. (a cura di) Discorso e apprendimento, Carocci Editore, 2005, 61-71.
• Franca Orletti, "Enunciati a più voci: la conversazione fra grammatica ed interazione" in Atti del convegno internazionale La Comunicazione parlata, Napoli 2006, in corso di stampa.
• "The portrait of multiple selves in Italian Second World War narratives", in corso di stampa.
• "Tracce di contesto", in F. Orletti (a c. di) Computer, scrittura e società, in corso di stampa.

Altre pubblicazioni

• Orletti, F. e Fatigante, M. (2005) cd-rom "Bambini con difficoltà a scuola", Roma, Infantiae.org Editore.

Torna su

Home page | Stampa | Mappa del sito | Credits | Roma Tre